التنوع الوراثي造句
例句与造句
- تعزيز المحافظة على التنوع الوراثي
促进保护遗传多样性 - 33- وليس هناك سوى القليل جداً من البحوث في مجال التنوع الوراثي التي تركز على صحة الشعوب الأصلية.
基因多样化的研究重点很少放在土着人民健康方面。 - التوجهات في التنوع الوراثي للحيوانات الأليفة والنباتات المزروعة، وأنواع الأسماك ذات الأهمية الاجتماعية الاقتصادية الكبيرة
有重要社会经济价值的已驯化动物、培育植物和鱼类的遗传多样性趋势 - وهذا يعني أنه بإمكان البحوث في مجال التنوع الوراثي أن تؤدي دوراً هاماً في تأمين فعالية أساليب العلاج لدى مختلف السكان.
这意味着多样化研究在确保治疗方法对不同人口均有效方面可发挥极为重要的作用。 - وتُراهن الممارسات الإيكولوجية الزراعية المتبعة في زراعة مخاليط الأصناف على التنوع الوراثي في الحقول لتعزيز قدرة المحاصيل على مقاومة الأمراض.
生态农业耕作法采取各物种混种的方式，仰仗田间多种基因品种来增强作物对灾害的抵御力。 - تهيب بالبرلمانيين أن يضمِّنوا إجراءاتهم تدابير تهدف إلى وقف فقدان التنوع البيولوجي وإلى تعزيز التنوع الوراثي النباتي والحيواني؛
呼吁各国议员作为行动的一部分，采取措施，遏止生物多样性的丧失，促进植物和动物基因多样性； - ويملك العديد من السكان الأصليين معارف فريدة في مجال التنوع الوراثي النباتي الذي قد تدعو الحاجة إليها لمكافحة أمراض النبات والحيوان.
许多土着居民还拥有独特的植物遗传多样性知识，而消除植物和动物疾病可能正需要这种知识。 - ولهذه الغاية، جرى توسيع عدد الأنواع العالية المردودية لمحصول بعينه لجعله قابلا للاستغلال في أماكن ذات نظم بيئية محددة ولزيادة التنوع الوراثي للأماكن.
为此目的，增加了特定作物高产品种的数目，以适应不同地区的特别生态系统，增加空间遗传多样性。 - " وإذ تسلم بأن ضمان الأمن الغذائي وكفالة الحق في الغذاء يتطلبان أمورا من بينها التنوع البيولوجي الزراعي، بما في ذلك حماية التنوع الوراثي للمحاصيل والحفاظ عليه،
" 确认保障粮食安全和食物权除其他外需要农业生物多样性，包括保护和维持作物的基因多样性， - الهدف 3-1 المحافظة على التنوع الوراثي للمحاصيل والماشية والأنواع المحصودة من الأشجار والأسماك والبرية وسائر الأنواع القيمة، وصيانة معارف الشعوب الأصلية والمعارف المحلية المرتبطة بها
作物、牲畜及树木、鱼类和野生动物的收获物种及其他珍贵物种的遗传多样性得到保护，与其相关的土着和地方知识得到保存 - والمناطق المحمية أيضاً تقي مصادر المياه وتمنع التآكل، وتعوض عن نقص الأرصدة السمكية، وتتيح أماكن للتسلية والترفيه وتحوي كنـزاً من التنوع الوراثي من أجل المواد الصيدلية والمحاصيل في المستقبل.
保护区还保护水源、防止侵蚀、补充鱼类、提供休闲娱乐场所以及为将来的医药品和农作物储存具有基因多样性的珍宝。 - وبغض النظر عن التحسن في كفاءة الطاقة والإقبال على استخدام مصادر الطاقة الجديدة، فقد زاد استهلاك الطاقة بما يسفر عنه من انبعاثات غازات الدفيئة، بينما يواصل التنوع الوراثي والنظم الايكولوجية انخفاضهما.
尽管已经提高了能源效率和可再生能源的使用，但是能源消耗和由此带来的温室气体排放还是增加了，而生物多样性和生态系统的流失仍在继续。 - ووقعت مجموعات المزارعين في بيرو اتفاقا مع المركز الدولي للبطاطا من أجل حماية كل من التنوع الوراثي لأصناف البطاطس المتعددة في المنطقة، وحقوق السكان الأصليين في التحكم في الوصول إلى هذه الموارد الوراثية المحلية.
秘鲁农业社区与国际马铃薯中心签署了一项协议，以保护该地区许多马铃薯品种的遗传多样性，保护土着人控制接触这些地方遗传资源的权利。 - الموارد الجينية البحرية - يعتبر الحفاظ على التنوع الوراثي أيضاً أمراً أساسياً، وذلك في ضوء الإمكانيات العالية للموارد الجينية البحرية في التطبيقات التكنولوجية البيولوجية في عدد من القطاعات، من الإصلاح البيولوجي إلى معالجة الأغذية والمستحضرات الصيدلانية.
海洋遗传资源。 海洋遗传资源对于生物修复、食品加工和药品等部门的生物技术应用具有巨大潜力，因此，维护遗传多样性同样至关重要。 - ويدخل ضمن التدابير التي تهدف إلى مساعدة الغابات على التكيف مع تغير المناخ، تيسير قدرة أنواع الأشجار على التكيف بتعظيم التنوع الوراثي في المزارع الحرجية، وكذلك بعض نهج الإدارة مثل قطع الأشجار الأقل تأثيرا.
有助于森林适应气候变化的措施包括：以优化人工造林的遗传变异为主要手段，促进树种的适应能力；采用各种管理方法，例如减少影响的采伐。
更多例句： 下一页